Agence de Presse Yéménite (SABA)
  Page principale   le président   Locales   L‘agression saoudienne contre le Yémen   Sur l‘agence   Tourisme   Sur le Yémen  
Recherche | Recherche avancé
 
  Locales
FM exprime Yemen's condoléances au Yémen après la mort d'Annan
[Dimanche 19 Août 2018]
FM félicite son homologue afghan lors de la fête nationale
[Samedi 18 Août 2018]
Hodeidah 1 remporte le championnat de beach-volley
[Mercredi 15 Août 2018]
Le projet de nettoyage des rues dans la capitale a été inspecté
[Mardi 14 Août 2018]
Les tribus Bani Isma'il dénoncent le crime de coalition de jeudi, déclarent la mobilisation publique
[Mardi 14 Août 2018]
 
  L‘agression saoudienne contre le Yémen
L'armée tue et blesse 36 mercenaires saoudiens payés depuis 24 heures
[Dimanche 19 Août 2018]
L'armée inflige de lourdes pertes à des mercenaires saoudiens à Nehm lors de deux attaques
[Dimanche 19 Août 2018]
Coordination, coopération entre le Yémen et l'UNICEF discutés
[Dimanche 19 Août 2018]
27 frappes aériennes dirigées par les saoudiens frappent Sanaa
[Dimanche 19 Août 2018]
Les services de sécurité à Dhamar arrêtent 5 personnes trompeuses par la coalition
[Samedi 18 Août 2018]
 
  Economie
Le ministère des Finances lance un projet de connexion réseau avec ses bureaux dans les provinces
[Dimanche 19 Août 2018]
Projet de distribution de semences de céréales à Amran inauguré
[Jeudi 16 Août 2018]
Ministère des Finances: la coalition compense son échec militaire par des pressions économiques
[Mercredi 08 Août 2018]
Réunion tenue pour discuter du processus de conservation des antiquités à Saada
[Mardi 24 Juillet 2018]
Le président du fonds de réhabilitation des routes vérifie le flux de travail dans le projet de réhabilitation des rues dans la capitale
[Samedi 07 Juillet 2018]
 
  Enquêtes et reportages
441 mercenaires saoudiens tués, et blessés au cours des dernières 24 heures
[Dimanche 19 Août 2018]
Socotra Island représente le code beauté
[Samedi 18 Août 2018]
11 civils tués et 18 autres blessés dans des frappes aériennes menées par l'Arabie saoudite: Rapport
[Mardi 14 Août 2018]
Des dizaines de miliciens soutenus par l'Arabie saoudite ont été tués et blessés à Najran, Asir, Jizan: Rapport
[Lundi 13 Août 2018]
Au milieu des demandes internationales d’enquête sur le massacre de Dhahyan, la coalition admet le crime
[Samedi 11 Août 2018]
  Enquêtes et reportages
Costume traditionnel yéménite, diversité, créativité et originalité
[Jeudi 26 Février 2015]

Le Yémen possède une grande richesse de son héritage populaire dans le domaine de l'artisanat, de la mode et des costumes traditionnels, qui font partie de ces artisanats, et un trait de la beauté et du thème de l'originalité, de l'excellence et de la précision dans le travail.

Les travaux du chercheur au vêtement au Yémen et aux moyens d'ornement traditionnel, quelle que soit sa connaissance, restent limitée, et c'est normale, que les vêtements populaires yéménites sont variés, selon les zones géographiques.

La Sous-ministre de la Culture, Mme Hoda Ablan, a confirmé que les vêtements populaires du Yémen font partie importante de l'identité culturelle du Yémen et ont été associés aux capacités humaines, au passé, son excellence dans ces industries, la créativité de ses borderies et ses formes.

Elle a expliqué que ces vêtements avec son originalité, authenticité, diversité envisagent de graves dangers menaçant la survie de ces vêtements, sauf on sera attentif à cette question et travaille rapidement pour prendre les moyens appropriés, a fin de préserver ce patrimoine important, qui représente une valeur culturelle appréciable exprimant l'originalité de ce peuple.

"Les institutions officielles, le ministère et les organisations de la société civile sont concernés de travailler, afin de maintenir ces costumes traditionnels" a-t-elle souligné.

Elle a dit :on devrait lancer un appel national pour garder ces vêtements et travailler à les documenter, notant que jusqu'à maintenant aucune étude ou recherche ou recensement concernant les vêtements traditionnels, à travers le Yémen n'ont été plus faits .

"D'autant plus que la forme politique future de l'Etat nous oblige à prêter attention aux spécificités culturelles de chaque région, y compris les vêtements populaires, qui sont basés sur les spécificités du patrimoine culturel, géographique et social et ils doivent être enracinées et qu'il ya une action de sensibilisation à respecter le patrimoine culturel, en particulier les vêtements populaires." a-t-elle précisé.

Grandes œuvres d'art

Selon la chercheuse allemande en mode populaire yéménite, Daniela speech, les vêtements yéménites se déversent d'une manière très étonnante, il y a de différences entre eux d'une région à l'autre et même d'un village à un autre peut être près, et même si je ai vu beaucoup de vêtements populaires au Yémen, j'ai documenté près de 30 genres.

Elle a ajouté dans le cadre déclarant aux moyens de médias yéménites qu' encore beaucoup de vêtements traditionnels yéménites restent inconnues à moi à travers mon observation et j'ai constaté que ces vêtements se caractérisent par la beauté de ses borderies, dessins et modèles et la précision cousus même de ses petites pièces.

Où il y a une œuvre merveilleuse et précise supérieure dans la mesure où une personne peut se demander comment les gens vivaient dans les époques, auxquelles ils ont été en mesure de reproduire cette œuvre.

Daniela a appelé à la nécessité de construire un musée spécial des vêtements populaires yéménites et ce musée va garder la mode traditionnelle et présentera cet héritage au niveau local et étranger.

Les vêtements populaires pour les hommes et ceux des femmes se varient, mais les vêtements traditionnels populaires des femmes ont attiré l'attention de ceux qui s'y intéressent.

"Mais, cela ne signifie pas que les vêtements populaires de l'homme yéménite traditionnel n'a pas reçu l'attention, mais les vêtements des femmes ont attiré l'attention d'une grande façon à cause de la beauté, de la grande diversité et les différences des vêtements de région à région, ainsi que leurs décorations et leurs couleurs magnifiques" a –t – elle indiqué.

Compétences et goût esthétique

A propos de la beauté et de l'unicité des vêtements populaires au Yémen, nous avons rencontré la chercheuse de la tradition populaire et de l'artisanat, la Sous-présidente de l'Autorité générale pour préserver les villes historiques, Amat Al-Razzaq Jahaf.

Elle a répondu à nos questions, en disant que le Yémen a une héritage populaire avec une diversité unique, qui se caractérise par la créativité artistique, ce qui reflète la compétence technique, le goût esthétique et l'harmonie psychologique, qui met en évidence du lien fort humain de l'homme yéménite avec son environnement.

L'effet de la diversité géographique de terrain dans le style des vêtements traditionnels du Yémen, leurs dessins , leurs matières premières et le style de sa décoration et même les couleurs, même la technique de la production se sont diversifiées entre les fils de la broderie de coton, de soie en couleurs bordés avec les fils d'argent et d' or.

Elle a ajouté que chaque différence de terrain a conduit à une diversité unique dans les vêtements yéménite traditionnels, par exemple, le costume traditionnel appelé(Dhail) la queue, qui est un costume traditionnel connu dans les régions de Hadramaout et de l'Est en général.

Cependant, la différence se réside dans la longueur de la queue de l'arrière, qui est dans le gouvernorat de Shabwah 10 cm et à Shibam Hadramaout est de 1 mètre et demi et dans le gouvernorats d'Al-Maharah est de 2 mètres, ainsi que il ya des accessoires de décoration varient d'une région à l'autre, par exemple, la décoration avec les coquilles et les coquillages et d'autres, qui sont utilisées dans les zones désertiques loin de la mer, cependant tu peux les trouver dans les vêtements des zones côtières.

Elle a souligné que les vêtements populaires peuvent être une piste de la connaissance des témoins de périodes historiques, qui les ont témoignés, ainsi que à partir desquels on peut connaitre la situation économique, qui a été vécue par l'homme yéménite dans toutes les étapes historiques.

Elle a exprimé le regret à l'égard de la grande ignorance de ces vêtements, ce qui a conduit à les déloger de la scène de la vie et quelquefois a conduit à les disparaître, sans être documentés et même la pire chose, qu'il y a des costumes traditionnels sont présentés à des expositions internationales, comme des vêtements appartenant à d'autres pays.

"Les vêtements populaires yéménites ont besoin de se développer pour s'adapter au caractères du temps, et ils manquait l'esprit de la modernité, Sinon ils sont des vêtements beaux étonnant tous ceux, qui les voient de l'extérieur du pays." a –t –il expliqué.

Demandant au ministère de la Culture à la documentation en urgence de ces vêtements dans les autres gouvernorats et la création d'un musée national documentant et présentant ces vêtements.

Traduit par: Ahmad Al-Mutawakel-Majid Al-Jabery

Saba
  plus d'information (Enquêtes et reportages)
Mis a jour le: Dimanche 19 Août 2018 23:34:34 +0300