Traduit par Jihad Al-Salwi-RA

Lors d'une balade dans les quartiers et les ruelles du gouvernorat d'Aden, un certain nombre des touristes étrangers n'ont pas caché leur admiration et étonnement du mélange du passé et du présent qui caractérise Aden sous forme unique et rare. Ses sites historiques et archéologiques, la cohérence entre les bâtiments et les traits naturels de la ville font de ce mélange un véritable chef-d'œuvre qui la distingue des autres villes arabes et mondiales.

Nous espérons rester à Aden:
Lorsque nous avons rencontré des touristes japonais prés du port d'Aden, ils nous ont surpris en se disant : "lors de notre visite touristique d'Aden, nous avons aimé le bonheur dessiné sur les visages des gens très accueillants, et cela m'a donné envie de rester plusieurs jours de plus ici afin de connaître mieux cette ville ainsi que les différents sites archéologiques du Yémen."

Le manteau yéménite m'a impressionné:
Nous avons posé notre question sur une touriste française nommée, Elizabeth, très occupée par la prise des photos sur la ville d'Aden. Elle a retroqué joyeusement: "j'ai trouvé la ville d'Aden un vrais chef-d'œuvre, riche du patrimoine et des sites archéologiques, ce qui m'a poussé à prendre des photos des antiquités et des bijoux traditionnels ce que je n'ai pas vu ailleurs."

Aden est une ville tranquille et agréable :
Dr.Joseph, touriste italien, qui est venu au Yémen en compagnie de sa femme, a fait l'éloge du niveau du calme et de la propreté d'Aden en disant: " la tranquillité et la propreté constituent les caractéristique principales de cette ville, nous entendons de visiter les sites historique de la ville, comme les citernes d'Aden, les marchés populaires, les musées et d'autres sites. Tous ces monuments ont fait graver cette ville dans nos mémoires. "

Le jasmin et l'encens d'Aden
Après avoir entendu des caractéristiques, de l'emplacement stratégique et de l'histoire et de la civilisation antique d'Aden par le biais des médias, les deux amis canadiens, Alain et André sont venus pour visiter Aden.

M. Alain nous a parlé en disant : "j'ai entendu du Yémen via le radio et la télévision et avant mon arrivée et j'ai consulté l'Internet pour avoir un aperçu général sur les sites touristiques existants dans la ville d'Aden afin d'avoir une idée sur les caractéristiques de la ville."

Quant au motif de sa visite au Yémen, M. Alain a commenté: " les membres de ma famille ont visité Aden, il y a quelques temps, qui faisait partie de leur programme de tourisme et durant cette visite ils ont exprimé leur bonheur des choses exotiques d'Aden comme le jasmin, l'encens d'Aden, les bijoux et les costumes traditionnels où ils ont en acheté, et ce que m'a fait penser cette année de visiter ce pays.